做了好些年的研究以后，我明白了，马克和玛丽呈现了一种多么独特的情况。 我很少遇到一对夫妇，两人会说同样爱的语言。” 服务的行动”是马克和玛丽两人主要爱的语言。 很多人都能认同马克或是玛丽，承认使自己感觉被爱的主要方式，是来自他们配偶服务的行动。 把鞋子收好、换孩子的尿布、洗碗或者洗车、用吸尘器吸地、或者剪草，对那些主要爱语是服务行动的人，意义深长。
你也许会想，如果马克和玛丽有相同的爱语，为什么他们还会有那么多困难？ 答案是，事实上他们说的是不同的方言。 他们为对方做事，可是没做最重要的事。 当他们被迫正确地去思考的时候，很容易就认出了他们的特殊方言。 对玛丽来说，是指洗车、换孩子的尿布、用吸尘器吸地和剪草；而对马克来说，则是铺床、洗干净孩子的脸、把鞋子放在鞋柜里，还有他下班回家的时候，晚餐已经在烹煮中。 当他们开始说正确的方言时，他们的爱箱就开始充满；因为服务的行动是他们的主要爱语，要学习彼此的独特方言，就比较容易了。
在我们离开马克和玛丽之前，我要做三个观察报告。 第一，他们很清楚地说明婚前为彼此所做的事，但这并不表示婚后也必须要做。 婚前我们被恋爱中那种神魂颠倒的力量引导着；婚后我们又恢复到”坠入情网”前的我们。 我们的行动乃受父母的模式、自己的个性、我们对爱的概念，我们的情绪、需要和愿望所影响。 关于我们的行为，只有一件事是确定的：它不会像我们陷在恋爱中时所表现的。