[通联]通联用语 [复制链接] [手机版]

老腿BG4LSA提供的部分通联规范用语
应我这个新腿的要求，老腿bg4lsa提供了部分通联规范用语，希望能对新腿有所帮助，也请老腿们予以补充，把新腿扶上驴送一程。感谢bg4lsa。

一、有关问候的用语：
（1） good morning （afternoon,evening）！早上（下午、晚上）好！
（2） very good morning to you,my friend！ 你好，早安，我的朋友！
（3） hello,my friend ！ 你好，我的朋友
（4） i’m very glad to meet you.   非常高兴遇见你。
二、有关感谢联络的用语：
  （1） thank you for coming back to my call.
　　　　谢谢你回答我的呼叫。
　　（2） thanks for your call.
　　　　非常感谢你的呼叫。
　　（3） thanks for the nice qso.(short qso,nice contact)
　　　　非常感谢这次好的直接联络（短促的联络、好的联络）。
　　（4） thanks for the nice report.
　　　　非常感谢你的报告。
　　（5） thank you so much for the best enjoyable contact.
　　
三、有关呼号的用语：
（1） qrz? please call me again,this is bg4lsa
（2） qrz? please come in again,this is bg4lsa
　　     谁在呼叫？请再呼叫我，我是bg4lsa
　　（4） ja1 something ,this is bg4lsa,i didn’t copy your suffix,please call me again.
　　　　ja1，这里是by1tt，我没有抄上你呼号的后缀，请再呼叫我。
　　（5） you have my prefix wrong
　　　　你把我呼号的前缀抄错了
　　（6） you have my suffix wrong.it is not rca,but lsa…
　　　　你把我呼号的后缀抄错了，不是rca，是lsa……
　　（7） you have a wrong number.it is not five,butfour.one,two,three,four…,qsl?
　　　　你抄错了数字。应该是4，不是5。是1、2、3、4的4……，抄对了吗？
　　（8） what is the last letter in your call sign?
　　　　你呼号的最后一个字母是什么？
　　（9） my callsign is not by4lsa.the last letter of my callsign is a like in alfa,bg4,lima sierra alfa.do you roger?
　　　　我的呼号不是by4lsa，最后一个字母是a，bg4lsa。明白了吗？
　　（10） i’m sorry i didn’t copy your callsign because of qr—mike (due to qr—
mike),please give me another call slowly.
　　　　对不起，因为其他电台干扰，我没有抄上你的呼号，请慢慢地重复。

有关信号报告的用语：

（1） thanks for coming back to my call,your signal is five and nine,fifty nine…
      谢谢回答我的呼叫，你的信号是59……

（2） your signal is five and nine plus.
      你的信号比59还要好。
  （3） i’m sorry i did’n’t copy my signal report,please repeat it.
      对不起，我没有抄上关于我的信号报告，请重复。
  （4） your signal is quite weak,qsb.
        你的信号相当弱，信号衰落了。
有关地址和交换卡片的用语：
  （1） can i have your qsl information?
      能告诉我你的交换卡的地址吗？
  （2） my qth is ok in the qrz.cn
        我的地址在 qrz.cn上可以查到。
  （3） please qsl direct.
        请把卡片直接寄来。
  （4） qsl via the bureau,ok?
        卡片经过管理局寄来，好吗？

【在联络过程中，经常有朋友提出这样的要求，不要忘了给对方一个回答。】

　　（5） no problem,i will send my qsl card to your bureau.

　　　　没问题，我将把卡片寄到你的管理局。

　　（6） i will qsl to you 100%(one-hundred percent).

　　　　我将百分之百地把卡片寄给你。

nicely done.good job!
i think the most important problem ain't the normal qso process but the pronunciation of these word's.
it made me remind a joke.an indian went to amerika for work,one week later,his msn's signature changed to this: anglee, valley valley diffigo to dog to dem.
i know many of hams,of course they are my friend,always read the callsign or somethin' like this:blava(b for bravo), jia(j for juliet),blinking(break in),etc.
we all know to popularize the standard english pronunciation is a hard work, but i think everybody will make it change,so do i.
vy 73 to u,my friend,vy 73 to every ham.(BG7FBI)

完全赞同啊，应该用标准发音，要不然就以讹传讹，完全丢掉了原来的样子，碰到国外的ham就麻烦了

目前的情况是 有一些搞了短波机的蛤蟆 买到机器 急不可耐地装上天线电源抓着手咪喊cq还特意录像上传互联网的都有 可是随手点开一个帖子 就是类似 '有个外国ham呼叫我 我英语不好' 接下来要么就是交换rst就73 gb,要么甚至连呼号都抄不全就匆匆gb.
说这样的话并非指责什么人 只是觉得 同样是非英语母语的日本 尽管人家说着一口烂到家的jaban-ingolish,也能跟全世界的ham沟通,通晓中文的japan台也经常能在电波中听见他们cq bravo,为什么我们不能也在空闲的时候学几句很简单的英语呢?我不觉得这是个很难的事儿
既然自己觉得这是个爱好 喜欢他 愿意为他付出为他努力 付出了钞票之后还能学一些简单的外语 我想任何一个爱好者都能做到
况且 从一个除了hello 和good bye之外一句也不懂的门外汉 到被外国ham称赞your english is very good的时候心里的喜悦感 绝不亚于修好一台满是毛病的机器或者通联到一个极其稀有的呼号(BG7FBI)

建议朋友玩dx之前，先把规则看看，规则也是我们要遵守的条件之一，

比如：上台cq前先守听一会，以免干扰到其他朋友的正常通联。
    在允许的频段范围内玩，
    遵守寄回卡规则。(深圳上尉)

我日常通联用语如下（供大家参考，每个人最好风格不一样，在童老书上范例做些修改为好）：
呼叫1：cq cq cq de ba4ii ba4ii ba4ii pse k
呼叫2：bd1wsy bd1wsy bd1wsy de ba4ii ba4ii ba4ii pse k（以呼叫王老师为例）

沟通后的问候与信号报告：r dr om wang gm es tnx vy for ur call （ 下午好： ga ，晚上好：ge ）（ tnx ur rst 599 rprt ok tu nw ）ur rst 599 （信号报告599要长码一遍，短吗一遍：ur rst 599 5nn）

姓名、住址介绍：my name is yu my qth is jinan

使用设备与功率介绍：hr rig is ic 746pro pwr is 50 watts
天线类型与高度：my ant is dp v abt 20 m hi

本地天气情况：hr wx is 晴：fine （ 阴：cloudy 雨：rain 雪：snow ）temp is 25 c

将电键交给对方，请对方主持：hr key to u pse u call cq hr kp

索要通联卡片：hr qsl to pse ur qsl to hr
通过卡片局索要：ur qsl pse via buro

告知对方自己的电话号码及qq号：hr tel is 88527822 hr qq is 2237760

结束语：hr nw qru tnx best cw qso hpe cuagn sn 73 to u es ur family gb dr om wang gl sk tu tu e e

结束语：ok vy 73 to dr om wang gl gb sk tu tu e e

其他天气与年龄参数，雾：fog 风：wind 冰冻：frost 年龄：age


大家不要一定都按这个，最好按童老写的书里的用语比较正规。


竞赛时比较简单
摆摊呼叫：cq cq de ba4ii ba4ii test
也可以：test de ba4ii ba4ii test
简约型：ba4ii test

回答：de ba4ii 5nn+参数 tu