You Raise Me Up（你鼓舞了我） [复制链接] [手机版]

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up… To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up… To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up… To more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up… To more than I can be

You raise me up… To more than I can be

中文歌词参考：
When I am down and, oh my soul, so weary;
每当我悲伤沮丧时，噢，心儿是如此倦怠难言  

When troubles come and my heart burdened be;  
每当烦忧袭临时，心哦，总是沉重不堪

Then, I am still and wait here in the silence    
孤寂中，我静静等待

until you come and sit a while with me.
等您出现与我稍坐倾谈

You raise me up so I can stand on mountains;      
您鼓舞了我 我才立于群山之颠

You raise me up to walk on stormy seas;         
您鼓舞了我 让我踏过风雨海浪

I am strong when I am on your shoulders;       
倚在您肩头 我变得无比坚强

You raise me up... to more than I can be.
您鼓舞了我 让我超越自我

       (此段共重复四遍)

中文歌词参考：
当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多麼的疲倦；
当有困难时，我的心背负著重担，
然后，我会在寂静中等待，
直到你的到来，并与我小坐片刻。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。

听不懂！

哈拉绍:听不懂！  (2013-07-18 21:15) 查看本帖

看翻译大意。