如果你配偶的主要爱语是接受礼物，那么，你就可以成为送礼物的高手。 事实上，这是最容易学到的爱的语言之一。 此外，还有一种无形的礼物，就是你自己，你可以把＂在场作伴＂作为厚礼，献给你的配偶。
第六章、爱的语言之三：接受礼物
我是在芝加哥研究人类学的。 藉着详细的人种图表，我拜访了世界各地迷人的族群。 我到中美洲去，研究玛雅人（Mayans）和阿兹特克人（Aztecs）的高等文化。 我横渡太平洋，研究美拉尼西亚（Melanesia）和波利尼西亚（Polynesia）的部落民族。 我研究了北极冻原上的爱斯基摩人，和日本北海道的原住民虾夷人（Ainus）。 我考察了围绕着爱情和婚姻的文化模式，发现在我研究的每一种文化中，送礼物都成为爱情并婚姻过程中的一部分。
人类学家都对那些在各民族中普遍存在的文化模式着迷，我也一样。 送礼物是否是一种表示爱的基本方法，超越了文化的藩篱？ 爱的态度是否总是被给予的概念伴随着？ 这些是学术和哲学的问题；可是，如果答案是肯定的，它对北美洲的夫妇们，却有着深远与实际的含意。
我到多米尼加岛，做了一次实地考察旅行。 我们的目的，是研究加勒比海（Carib）印地安人的文化；在途中我认识了弗雷德。 弗雷德并非加勒比海人，而是一位28岁的年轻黑人：他在一次以炸药捕鱼的意外中，失去了一只手。 意外发生之后，他无法继续原来的捕鱼事业；于是他便有了很多闲暇时间，我也因此欣然接受了他的陪伴。 我们花了许多时间，在一起讨论他的文化。
我第一次到弗雷德家拜访的时候，他对我说：”盖瑞先生，喝杯果汁好吗？” 我十分热情地答应了。 接着他转身向弟弟说：”去替盖瑞先生拿些果汁。” 他的弟弟转身往泥路走下去，爬上一棵椰子树，带着一个绿椰子回来。” 把它打开。” 弗雷德命令着。 只见大椰子刀挥动了三下，他的弟弟切开了椰子，在顶端留下了一个三角形的口。 弗雷德递给我那个椰子，说：”你的果汁。” 它是绿色的，可是我喝了，并且全喝光，因为我知道那是爱的礼物。 我是他的朋友，我们请朋友喝果汁。
共处的几个星期结束的时候，我准备离开那个小岛，弗雷德给了我一件代表爱的礼物。 那是一根14寸长弯曲的棍子，是他从海洋里取得的。 由于受到岩石不断地碰击，那棍子十分光滑。 弗雷德说，那根棍子在多米尼加的海边躺了很长的时间。 他把这棍子给我，希望我记得这美丽的岛屿。 甚至今天，当我注视到这根棍子的时候，我几乎可以听见加勒比海的波浪声。 与其说它使我记住多米尼加，不如说它使我记住了爱。
