“她是对的。” 彼得说。 “我对自我价值缺乏那么一点自信，久久不愿意认同和承认；因为她不抚摸我，使我退缩。 虽然在我内心祈求她伸出手来抚摸我，但是我从来没有告诉过她。 在我们约会的关系中，拥抱、亲吻、和牵手，总是我采取主动，但是她总是有反应，使我觉得她爱我。 但是婚后，有时我伸手抚摸她，她都没有反应。 也许由于她的新工作责任太重了，她太累了。 我不知道，可是我觉得那是我的问题，我觉得她认为我没有吸引力。 然后我决定不再采取主动了，因为我不要被拒绝。 我等着看要多久她才会主动开始亲吻、爱抚、或是行房。 有一次我等了六个星期，她才碰我的身体。 我发觉自己实在难以忍受，我的退缩是要远离跟她在一起时所感受的痛苦。 我觉得她拒绝我，不要我，不爱我。”
然后，帕茜说：“我没想到他有那样的感觉。 我知道他不接近我，我们不像以前一样亲吻和拥抱；但我只是假定，因我们结婚了，那对他不是那么重要了。 我知道他在工作上有压力，但我没想到他要我采取主动。”
“他说得没错，我会几个星期都不碰他，因我没想到那方面。 我做饭、清理房间、洗他的衣服，而且试着不碍着他的事。 我实在不知道，我还能做什么别的。 我不能了解他的退缩，或者对我缺乏注意是为了什么。 并非我不喜欢身体的抚摸，只是那对于我而言，从来没那么重要。 花时间跟我相处，才会使我觉得被爱、被欣赏、被注意到了；至于我们是否拥抱或者亲吻，倒没什么关系。 只要他注意到我，我就觉得他爱我。”
“花了很长的时间，我们才发现问题的症结。 可是，一旦我们发现以往没有满足彼此在情感上爱的需求。 便开始改变了作法，我开始采取主动去爱抚他，那种变化太奇妙了。 他的个性和精神都有了显著的改变；我有了一个新的丈夫。 一旦他确信我真的爱他，他对我的需要也开始变得比较有反应。”
“他还放电脑在家里吗？” 我问。
“是的，”她说。 “可是他很少用它，就算是用它，也不要紧，因为我知道他并没有跟那个电脑‘结婚’。 我们一起做很多的事，所以当他在用电脑的时候，对我来说就不会那么难熬了。”
“今天在研讨会里使我惊奇的是，”彼得说：“你有关爱的语言的演讲方式，带领我回到了多年前的那个经验。 你只讲了20分钟，但我们却花了6个月才学会。”
“哦，”我说，“要紧的不是你学习得有多快，而是你学习得有多好。 而且，很显然地，你们学习得很好。”
很多人主要的爱语是身体的接触，彼得只是其中之一。 在情绪方面，他们渴望配偶伸出手来抚摸他们。 对主要爱语是身体接触的人；手指梳理头发、抚摸背部、牵手、拥抱、做爱（所有这些和其它的“爱的触摸”），是他们情感的救生索。
